VˆäŸhŽiêC‘åŠwjŠ‘ 

ƒƒCƒ}[ƒ‹––ŠúÝ“Æ“ú–{lŽ‘—¿–Ú˜^

@

2002”N6ŒŽ14“ú@‰Á“¡“N˜Yì¬


‚PD ”Œ—ÑT•ñ@Berlin-Shuho, No.7, 4. Jahrgang, 5. April 1931i‘æ‚S”N‚V†A1931”N4ŒŽ5“új

Red. T.Suzuki, Berlin W50. Augsburgsyra.52, Tel.B4,5327

Evpd. Buchhandlung H.Streisand, Berlin W50. Rankestr.21

i‚Pj —é–ØE°ŽŸ‚̑Η§„Ÿ„Ÿ­—FŠ²•”ˆÙ“®AŒ¤‹†‰ï•^•ÏŒ¸ÅˆÄ’ʉßA’é‘‹c‰ï•Â‰ïAÎo’´‰ß

i‚Qj —X‘DE¤‘D—¼ŽÐ’ñŒgA—a‹à—˜‰ºA‚RŒŽ‰º{–fˆÕAŠOŒðŠ¯ˆÙ“®

i‚R|‚Sj‰p—Yg•ÓŽGŽ–iƒAƒhƒ‹ƒtEƒqƒgƒ‰[‚ƃtƒŠƒbƒNj

i‚T[‚Uj“Æˆí»“S‹ÆŠTŠÏ

i‚Vj“ƈílŒû“®‘Ô@1930”N‚ɉ—‚¯‚é‘å“sŽs

i‚Wj‰p—Yg•ÓŽGŽ–i‘±‚«jA“ü”‘–¼•ëAuŽºvŒŽ75‚l

i‚Xj1922”N‘n—§“ú–{l‹¤“¯w“ü‘g‡u’†ŠÇNAKAKANvL@Berlin W57, Elssholzstr.1

(10) u“ú–{—X‘D‰ïŽÐvL@‰¢Büˆê“™‰^’À‚PŠ„‚T•ª’l‰º’fs@—Ï“Ö“ú–{ŠÔ90ƒ|ƒ“ƒh

(11) ‘å’×͒jŒo‰cu”Œ—Ñ“Œ—mŠÙvBerlin W50. Geisberg Str.21A

@@]ŒË‘O—¿—u¼”T‰®vGeisberg Str.32A

@@Ž•‰ÈˆãE.GUTTE, Augsberger Str.24,Berlin W50

(12)@“ú–{Šw‰ï‚Ì‚²ˆ¤ŒÚ30”NuƒXƒgƒ‰ƒCƒUƒ“ƒh‘“XHugo StreisandvBerlin W50, Ranke Str.21

@@“ú–{—·ŠÙ“ú–{•wlƒ„ƒ“ƒ\ƒ“‰ÔŽqŒo‰cuƒ„ƒ“ƒ\ƒ“EƒIƒŠƒGƒ“ƒgPension OrientvKaiser Allee 203

(13)ƒJƒtƒFEŒä—¿—uƒEƒBƒeƒ‹ƒXƒoƒbƒn@CafŽ WittelsbachvBayrischer Platz 2

@ƒ_ƒ“ƒXŠwZTanz Schule des Westens, Berlin W62, Wichmannstr.10 –ˆT–Ø—j–é“ú–{@ƒ_ƒ“ƒX‚Ì—[‚×@“üê—¿‚Q‚l

@ “Æ•§Œê‰ï˜b@Lucie Jensen ‚PŽžŠÔ1.50M

@“ƈíŒê‹³Žö@Hedwig Heilbrun

@ “ƈíŒê‰ï˜bo’£‹³Žö@Frieda Redlich, Berrlin-Wilmersdorf. Holsteinisches Str.58-2, “d˜bBarana 5327iŽæŽŸj

@“ú–{‚Ì‚¨‹q—l‚²‚Ђ¢‚«‚̉ԃJƒtƒFuƒJƒtƒFƒƒ‹ƒfƒ“ƒXCafe MertensvMotzstr.28

(14) u‘å㤑DŠ”Ž®‰ïŽÐvL@•Ä‘Œo—R“ú–{s@66.10ƒ|ƒ“ƒh‚æ‚è

(15) “ú–{—¿—Eƒtƒ‰ƒ“ƒX—¿—uí”Ö@TOKIWAvRegensburgerstr.5

@@“úŽxŒä—¿—u‰ÔŒŽKWAGETSUvLandshuterstr.8

@@—…”n‚É‚²—·s‚Ì‚³‚¢‚Í‚²‰º–½‚ðŠè‚¢ã‚°‚Ü‚·@uˆÄ“àŽÒ@‰Á“¡v

(16) 1895”N‘n—§˜V•Ü—m•žŠeŽíuƒR[ƒp[ J.Coper vKaiser-Wilhelmstr.24

@@ŽÊ^‹@‹y‚Ñ•t‘®•iˆêŽ®uƒgƒ‰ƒbƒv¤‰ï@Foto Trapp Berlin Motzstr.32@

(17) •¾“Xˆµ‚¢‚̤•i‚ÍŽs‰¿‚æ‚èŠiˆÀuã‘㤓XKAJIRO-SHOTENvBerlin W30,Neue Winterfeldt Str.20@

@

‚QD ”Œ—ÑT•ñ@Berlin-Shuho, No.8, 4. Jahrgang, 12. April 1931i‘æ‚S”N‚W†A1931”N4ŒŽ12“új

i‚Pj •lŒûŽñ‘ŠÄŽèpAŽèpŒã‚ÌŒo‰ßA­‹Ç‚Æ‚ÌŠÖŒWAΓüŒ‡Š×‚Ì–â‘è

i‚Qj ‘åù•—‹ãB‚ðP‚¤A—X¤‹¦–ñ¬‚é

i‚R|‚Uj–fˆÕD“]“ƈí‚P‚X‚R‚P”N‚QŒŽAŽ¸‹Æó‘Ô‚QŒŽ’†{‚Ì’²¸AˆêŽž“IóŒ»Û‚©

i‚Vj­‹Ç“]Š·H@Œã”C‘Ùs”Y‚ÝAŽá’ÎŽo”n‚©AŽñ‘Š‚Ü‚½ŽèpA‘‘Šê

i‚Wj•lŒûŽñ‘ŠŽ«EŒã”C‚ÍŽá’ÎŽA‹™•v‚P‚Q‚Tl“MŽ€A“ƈíHŠw‰ïu‰‰AuŽºvL

i‚Xju’†ŠÇvL

(10) u“ú–{—X‘DvL

(11) u“Œ—mŠÙA¼”T‰®AŽ•‰ÈˆãvL

(12) uƒR[ƒp[Aƒgƒ‰ƒbƒv¤‰ïvL

(13) uí”ÖAƒ_ƒ“ƒXŠwZAˆÄ“àŽÒ‰Á“¡vL

(14) u‘å㤑DvL

(15) u‰ÔŒŽAƒƒ‹ƒeƒ“ƒX‚Ù‚©vL

(16) uƒXƒgƒ‰ƒCƒUƒ“ƒh‘“XAƒ„ƒ“ƒ\ƒ“EƒIƒŠƒGƒ“ƒgvL

(17) uã‘㤓XvL


‚RD ’†ŠÇŽž•ñ1931.4.29i1922”N‘n—§“ú–{l‹¤“¯w“ü‘g‡u’†ŠÇNAKAKANvƒjƒ…[ƒXj

i‚Pj•òj“V’·¹šæAƒVƒxƒŠƒAü–”‚QŠ„‚T•ª’lã‚°AŸN‚̃EƒFƒ‹ƒ_[åQ’]‚ÔAV20‚lŽ†•¼Žsã‚Éo‰ñ‚éAƒ[ƒf[‚Æ”Œ—ÑA“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒ€ŽŽŽÊ‰ïu’‰–í‚Ì—öv

i‚Qj“ƈ팤‹†‰ïŒ©Šw‘æ‚R‰ñƒIƒXƒJƒwƒŒƒlƒnƒCƒ€A‘æ‚S‰ñ”Œ—ё̈ç‘åŠw\“àà–¾‹yŒ»óƒXƒ|[ƒg—ûK

i‚Rj Œo•Ä‹A’©‚ªŠ„ˆÀA’J“c‹`ˆêŽŽ€‹ŽAã–싳Žö‹A’©€”õA“ƈ팤‹†‰ï•ñ„Ÿ„ŸŒœÜŽÊ^‰ïŠJÃA‘æ‚W‰ñƒcƒHƒbƒZƒ“—ÑŠÔŠwZŒ©Šw

i‚Sj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿No.1 u“ƈí’ÊM—¿ˆê——v

@

‚SD’†ŠÇŽž•ñ@1931.6.14

i‚Pj ‰vX‹ß‚­‚È‚éi”Œ—уCƒ‹ƒN[ƒcƒN”òs˜A—A”Œ—Ñ“ú–{ŠÔ‚V“úŠÔjAƒŒƒ~ƒ“ƒgƒ“ƒ^ƒCƒvƒ‰ƒCƒ^[’f‘R“IˆÀ’lA–k‹ÉŒ—“à—·sA–k‰¢ƒoƒ‹ƒ`ƒbƒNŠC‰ˆŠÝ“sŽs—V———·sA“ú“Æ‹¦‰ï´—V‰ïA“ú–{l‹¦—͈ê’vA

i‚Qj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿No.2 u“ƈíŒö‹x“úˆê——v

@

‚TD’†ŠÇŽž•ñ@1931.7.3

i‚Pj ŽR쌒ŽŸ˜YŒ³’é‘å‘’·Ž€‹ŽAƒtƒ‰ƒCƒwƒ‹ƒtƒHƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“•S”NÕ‚Æ“º‘œ‚ÌŠ_ªAƒ‚ƒ‰ƒgƒŠƒ†ƒEƒ€‚ƓƈíA“ƈí‰c‹ÆŠé‹Æ”é–§•ÛŒì–@‘ˆÄAŽÊ^Œ»‘œ‘å•×‹­A–k‰¢—·s“ú–{l’c‘Ì·‰ïA“ü˜I‚Ì“®‹@A“ƈ푕¨‚ÆŽGŽ‚Í’†ŠÇ‚ÖAƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh’†ŒÃ•i‚Ì”ƒ‚¢ŽžAƒLƒbƒRƒEƒ}ƒ“Ý–ûŽæˆµAƒVƒxƒŠƒA“S“¹HŒ”

i‚Qj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿No.3 u“ƈ틤˜a‘­Ž¡‘gDˆê——v

i‚Rj@•K“ÇŒä§@“ƈ팤‹†‰ï‚VŒŽŒv‰æ@ƒhƒŒƒXƒfƒ“‹yƒUƒNƒZƒ“AƒXƒCƒXŽ©“®ŽÔƒEƒB[ƒNƒGƒ“ƒhƒhƒ‰ƒCƒo[AÅ‹ß“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒ€ŠE‚Ì’´Œ†ìuŠDàžvŽŽŽÊ‰ïAƒ‚ƒAƒrƒbƒg–¢ŒˆŒY–±Š‹yƒe[ƒQƒ‹d”ÆŒY–±ŠŒ©Šw‹–‰Â‚³‚é

i‚Sj“ƈ팤‹†‰ï’²¸ŽQlŽ‘—¿No.4 u“ƈíƒvƒƒVƒ„–MŠwZ‘gD}‰ðˆê——v

@

‚UD’†ŠÇŽž•ñ1931.7.19

i‚Pj ‹âs‚³‚킬AŽÊ^Ší‘oŠá‹¾ŽÊ^•t‘®•i‘S•”‰½‚ê‚à‚QŠ„ˆøA‹M‹à‘®ƒ_ƒCƒ„“™–Ú‰ºŒä”ƒŒä’†Ž~‚ð‚¨‚·‚·‚ß’v‚µ‚Ü‚·A“ƈ팤‹†‰ï•ñ„Ÿ„ŸƒhƒŒƒXƒfƒ“ƒUƒNƒZƒ“ƒXƒCƒXŽ©“®ŽÔ—·s‘æ“ñ‰ñAƒe[ƒQƒ‹d”ÆŒY–±ŠŒ©ŠwA–k‰¢ƒƒV–í•û–Ê—V———·sA

i‚Qj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿7.17Œ»Ý@No.5 u¡ŽŸ“ƈ푋âs‚³‚킬}‰ðv

i‚Rj ‚VŒŽ‚P‚U“ú“üŽè“Š‘”­•\@‚nD‚j¶

i‚Sj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿@No.6u“ƈí–@—¥”­•z‚ÉŽŠ‚é‘gDvi“ƈ팛–@‘æ68-75ð}‰ðj

@

‚VD’†ŠÇŽž•ñ@1931.7.28

i‚PjˆãŠwŒ¤‹†ŽÒ‚É–³—¿i’æA”Œ—уAƒ}ƒ`ƒ…ƒA–ì‹…’cÄ‹Ni23”N‘O”­‹N‚µ‚Ä”Œ—Ñ‚ð‹Á‚©‚¹‚½“ú–{l‚Ì”Œ—уAƒ}ƒ`ƒ…ƒA–ì‹…’c‚ª”Œ—ÑT•ñ‚Ì—é–ØŒN‚Ìs—Í‚ÅÄ‹N‚µ‚Q‚U“ú‘æ‚P‰ñ—ûK‚ðƒtƒFƒuƒŠ[ƒi[ƒvƒ‰ƒbƒc‚Ås‚Á‚½jA“ú–{“h”üpŽªŠG“ü–~—ˆ‚éAƒVƒxƒŠƒ„Œo—RŒ¤‹†Ž–€i­•{‚Ì•ûj‚ÅŠ¯—™‚Ì“n‰¢‚̓VƒxƒŠƒ„Œo—R‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½jAƒƒVƒ„’ʉ߂Vƒ‹[ƒuƒ‹”¼Žæã‚°—ß’†Ž~

i‚Rj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿No.7 uí‹y”…ž–â‘è‚̬’¹áÕv

i‚Sj ŽÊ^ŠíŠEŠv–½ƒ‰ƒCƒJŒ»‚é

i‚Tj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿No.8uOutbayment‚Æí‚Ƃ̑ŠŠÖŠÖŒWv

@

‚WD‚È‚©‚©‚ñŽž•ñ@1931.8.20

i‚Pj •¨‘›‚̓ƈíA“úŽx–â‘è‚ÌŽíi’†‘º‘岎–ŒjAl’莿•óÎ’lãHA•§—–—¼•’“¸ŽðAƒ][ƒŠƒ“ƒQƒ“Eƒwƒ“ƒPƒ‹‘oŽqˆón•¨Aƒ‰ƒCƒvƒ`ƒqŒ©–{ŽsAƒŒƒ~ƒ“ƒgƒ“ƒ^ƒCƒvƒ‰ƒCƒ^[A“¯–E”Œ«‚ÌŒäŒã‰‡‚ðŒî‚¤

i‚Qj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿No.11 u“ƈí‘æˆê‚Ív

i‚Rj “ƈ팤‹†‰ï•ñ„Ÿ„Ÿƒoƒ‹ƒ`ƒbƒNŠC‰ˆŠÝ‹yƒƒVƒ„“sŽs—V——’÷ØAƒVƒxƒŠƒ„üŽQlŽ‘—¿•\‚ɂ‚¢‚ÄAˆÉ‘¾—˜Œä—·s‚Ì•û‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚©H@“ƈ팤‹†‰ïŒv‰æ•”

i‚Sj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿WNo.12 u“ƈ풆S‰¢BŠe’n—·”ï‘Œ©•\v

@

‚XDNakakanjiho ‘æ‚P‚P”N‚Q†i1932”N2ŒŽHj

i‚Pj ’é‘‹c‰ï‰ðŽUAãŠCè—ÌA•Ä‘“ú–{‚ɑ΂µ‚ÄŒoÏ“Iˆ³”—HA”Œ—Ñ‹yƒEƒB[ƒ“‘åŠw¶‚Ì­“}“I‘ˆ“¬AƒZƒrƒŠƒA‚Ì‘ƒXƒgƒ‰ƒCƒLAƒTƒ“ƒTƒ‹ƒoƒhƒ‹Šv–½íA“ƈí’ZŠúŒö‰„ŠúA“S“¹È“’–{Ž––±Š¯‚Æ“ú–{“ì–ž–â‘èƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgAƒVƒxƒŠƒ„ü‹A’©â‘ΈÀ‘SAŒo•Ä‹A’©‚Ɖp‰ÝŽx•¥A“ú–{•‘—x‰ÆŽ·sŒN‚Ì”­•\‰ïA–M•¶ŒŽŠ§uƒ€ƒYƒCƒJv“¯˜a‰ï‘æ“ñ†

i‚Qj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿•\No.27u‘åíŒã“ƈ풆‰›‹c‰ï­“}F•Êv

i‚Rj “ƈ팤‹†‰ïŽåÃ@—·s‚̇—‰»uˆÉ‘¾—˜­•{¼“S“¹‹ÇŒã‰‡“ú–{lˆÉ—·s•åWv

i‚Sj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿WNo.28u‘åíŒã“ƈ풆‰›‹c‰ï‘I‹“ˆê——v

i‚Tj ’†ŠÇ—·s•”@—·sˆÄ“à

i‚Uj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿WNo.29u“Æˆí¢‘Šˆê——@‚PŒYŽ–Ž–ŒA‚Q•¨‰¿‚ÆŒ‹¥v

@

10DNakakanjiho ‘æ‚P‚P”N‚R†i‚P‚X‚R‚Q”N‚RŒŽHj

i‚Pj ­—F‘埂·A‰~‰Ý‰º—Ž‚̉\AŽ·sŽ”­•\‰ï‹ß‚µA“ú–{‚̉ԎDV‰×’…A’¿‚µ‚¢‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÌŽžŒvAƒ‰ƒCƒvƒ`ƒbƒqƒƒbƒZ[‹ß‚µAƒEƒBƒ“sŠ„ˆøA–ž–Ö–â‘è‚ɂ‚¢‚ÄA“ƈ팤‹†‰ï•ñ„Ÿ„Ÿ•¶•”ÈŒ¤‹†ˆõˆ×‘Ö•Ï“®Žè“–‘‰Á‰^“®AƒƒCƒ}[ƒ‹ƒQ[ƒe•S”NÕ

i‚Qj “ƈ팤‹†‰ïŽQlŽ‘—¿No.30 u“Æˆí¢‘Šˆê——@‚R•î‹‹¶ŠˆŽÒŽxoŠ„‡”äA‚SŽèH‹ÆŽÒ•S•ª”äv

@

î•ñŽûWƒZƒ“ƒ^[‚É–ß‚é

ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚É–ß‚é

@

@