Ogai-Vorlesung

3 Dez. 1998 Mori-Ogai-Gedenkstaette

Luisenstrasse 39, 10117 Berlin, Germany

Prof. Dr. Tetsuro KATO

Hitotsubashi Universitaet, Tokio, JAPAN

E-mail: katote@ff.iij4u.or.jp

Homepage: http://www.ff.iij4u.or.jp/~katote/Home.html

Japanische Kuenstler und Wissenschaftler in Berlin am Ende der Weimarer Republik

(nur die Gliederung in der Deutschen Sprache)

　

　

1 Die Bedeutung der Studien im Deutschland fuer damaligen Japaners

　

Berlin als das Weltzentrum der Kunst und Wissenschaften in der 1920er Jahren

Japanische wissenschaftliche Tradition von der Meiji Periode

Die Japanische Kulturpolitik nach dem Ersten Weltkrieg

Die Weimarer Freiheit der Kulture und Forshung fuer Japaners

(eine Luecke zwischen der Weimarer Demokratie und der Taisho Demokratie)

Die Japanische Kolonie in Berlin als ein Mikrokosmos der damaligen Japanischen oberen

　　　Gesellschaft　良家の子女、日本人会、洋行、外遊

Die politische Freiheit und die politische Teilung der Japaners in Berlin

　

1926 Japaninstitut in Berlin 1927 Deutsches Kultureinstitut in Tokyo

1928 Deutsch-Japanische Gesellschaft "YAMATO"1929-32

Der Japanische Verein im Deutschland "Information" 1932-34?

Das Deutschen Institut fuer Auslaender an der Universitaet Berlin "Mitteilungen"1923-39

Botschaft, Militaerbuero, Kommerzbuero, Mitsubishi-Buero usw.

Journalisten, Kunstausstelungen, Restaurants,

『伯林週報』1927?-34? usw.

　

２　Die Liberale und Linke Gruppen der Japaners in Berlin und danach

　

1926-28 "Berliner Studiengruppe der Gesellschaftwissenschaften"

Lesungverein der marxistische Literatures von junge Wissenschaftlers

Vorschlagende: Masamichi ROYAMA

Fuehrers: Teido KUNIZAKi, Hiromi ARISAWA, Muraichi HORIE

Teinehmers:

aus Tokio Uni.(Shinjin-Kai),

aus Kyoto Uni.(unter Hajime KAWAKAMI)

Kunstlers(Koreya SENDA usw.),

Journalisten(OKAGAMI, SUZUKI usw.) 　　　　　

(加藤「ワイマール期在独日本人のベルリン社会科学研究会」『大原社会問題研究所雑誌』　1996･11)

　

1929-31 Linker Kurs der Gruppe ( vs. liberale Lesungruppe v. Masamichi SHINMEI usw.)

"Die japanische Sprachgruppe der KPD"(KUNIZAKI, SENDA, Yonosuke KOBAYASHI)

"Berliner Abteilungen der NAP, KOP usw."(jap. proletarian Kunstorganizationen)

Liga gegen Imperialismus, IAH, IRH, Arbeitersports usw.

Unterdruekungen der Linken in Japan (Maerz 15. 1928, April 16. 1929 usw.)

Teilnahme der junge Studenten, Verbindung mit Moskau (Sen KATAYAMA)

(加藤「ベルリン反帝グループと新明正道日記」in新明『ドイツ留学日記』時潮社1997）

　

1931-33 "Vereinigung der Revolutionaeren Asiaten" nach den Mandschurei Krieg

Das Oragan "Revolutionaeres Asien" 1932-33 mit Deutsche, Chinesin,

Koreaners, Inders, Indonesiers, usw.

einige nach Moskau (KUNIZAKI, KOBAYASHI, Seki SANO), meistens nach Japan

zurueck und verhaftet (SENDA, Junzo OKAUCHI, Makoto OIWA usw.), und einige

nach Paris, London, Prag, VSA usw.,aber einige blieb(ADACHI,SENZOKU)

enge Beziehungen mit Paris "GASUP"(linke Gesellschaft der jap. Kunstmalers)

u. Chinesin (Europaeische Chinesen Bewegungen gegen Japan unter 周恩来)

　

Die untergruendige Hilfe der Juden von Japaners in Berlin:

populaerer Maler Yumeji TAKEHISA (Lehrer der Itten Schule)

( mit?) Kakutaro INOUE (Student der Berliner Uni. , ein der Linken Gruppe)

　

politische und theoretische Trennung danach, in der Kriegzeit

Rechte: Katsuichi YAMAMOTO, Ichizo KUDO usw. (KANOKOGI, SHINMEI)

Linke: Koza-ha HIRANO, YAMADA usw. vs. Rono-ha ARISAWA,TSUCHIYA usw.

TENKO 転向: OIWA, OKAUCHI, HIRANO usw.

Stalinistische Opfers: KUNIZAKI, HIJIKATA, SANO

aber noch einige neue Gesellschaften:

Populaere Front in Kyoto(KOBAYASHI, OIWA, NEZU, OGURI usw.)『世界文化』

MANTETSU-CHOUSABU (HORIE, MATSUYAMA)

Japan-Pen-Club (Seiichiro KATSUMOTO, Shunichi OHNO mit Toson SHIMAZAKI)

SHIN-SEISAKUHA-KYOUKAI (Kunstmalers bes. von Parisgruppe)

YOMIURI-SHINBUN (ADACHI, URESHINO, KITAMURA, SUZUKI)

TOHO-SHA(Photo-zeitschrift "Front", Kuwazo OKADA, Kinmasa KATSUNO)

　

3 Die Bedeutung meiner Forschung

　

Viele Teilnehmers der Gruppe wurden die fuerende Elites nach den Krieg

Die Belehrungen fuer ARISAWA und SENDA:

Warum die Weimare Demokratie so schnell zum Nazi-regime veraendert?

ihre Erfahrungen in der Weimarer Demokratie als eine Bruecke

der Nachkriegen Demokratie von der Taisho Demokratie in Japan

aber zwei Probleme

(Oekonomismus,

Opfer-demokratie ohne Verantwortung des Taeter)

　

auch einige persoenliche Verbindungen (Networks) nach 1945

NIHON-TOUKEI-GAKKAI (Akademie der Statistics: ARISAWA, NINAGAWA)

NIHON-UNESCO-KYOKAI (KATSUMOTO, OHNO usw.)

Japan-UdSSR-Gesellschaft, Japan-China-Gesellschaft usw.

　

Eine andere, weitere Tradition zwischen Deutschland und Japan

　

[Veroeffentlichungen]

Guenter Haasch (hrsg.) , Die Deutsch-Japanischen Gesellschaften von 1888 bis 1996, 1996.

Berlin -Tokyo im 19. u. 20. Jahrhundert,1997.

Eberhard Friese, Das Japaninstitut in Berlin (1926-1945), in, Du verstehst unsere Herzen gut

Rudolf Hartmann, Japanische Studenten an der Berliner Universitaet 1870-1914, 1997

平井正『ベルリン　1918-33』3 Bde., せりか書房1982

加藤哲郎『モスクワで粛清された日本人』青木書店1994

加藤哲郎『国民国家のエルゴロジー』平凡社1994

川上武・加藤哲郎『人間　国崎定洞』勁草書房1995

千田是也『もうひとつの新劇史』筑摩書房1975

有沢広巳『学問と思想と人間と』毎日新聞社1957

『新明正道ドイツ日記』『河合栄治郎日記』usw.

ANHANG 1

Japanische Wissenscfaftlers im Ausland

entsandt vom Kultusministrium

(文部省専門学務局『文部省在外研究員表』昭和7年3月31日調, 31.Maerz 1932）

　

entsandt(Frauen)

zurueck

Total(bleiben)

1880(M13)

11

12

19

1885(M18)

4(1)

6

20(1)

1890(M23)

6

7

16(1)

1895(M28)

11

7(1)

20

1900(M33)

40

20(1)

114(2)

1905(M38)

17

29(1)

85(1)

1910(M43)

34

38(1)

124

1915(Taisho4)

25

28(1)

90(1)

1920(T9)

128(1)

60

270(3)

1921

174

90

354(3)

1922

207(1)

105

453(4)

1923

153(1)

169(2)

431(3)

1924

137(1)

196(1)

371(3)

1925(T14)

161(2)

177(2)

348(3)

1926(Showa1)

162(3)

108(1)

400(5)

1927

176(2)

144(1)

431(6)

1928

157(1)

164(2)

423(5)

1929

113

175(2)

358(3)

1930(S5)

29(3)

171(2)

216(3)

1931

108(2)

135(2)

187(4)

Total

2757(32)

(Danach in der dreissiger Jahren abnahmen)

　

Faecher der Entsandte(Maerz 1932 bleiben)

Literature 27

Naturw. 36

Recht 11

Technik 29

Oekonomie 20

Medizin 37

Agrarw. 16

andre 15 Total 191

　

Aufenthaltorte der Entsandte

(Maerz 1932 bleiben) im Total 164

Deutschland 83

England 23

,Frankreich 23

VSA 21

Oesterreich 6

Schweiz 3

Italien 3

anderes jede 1

(India 1, China keine)

　

Universitaeten und Hochschulen der Entsandte

(1931) in Total 187(4)

Tokyo Uni. 24

Kyoto Uni. 16

Tohoku Uni. 9

Kyushu Uni 9

Hokkaido Uni. 9

Tokyo Musik. 7(3)

Ins. fuer Infektions 4

Tokyo Tec. 4

Tokyo Bunri 4

Tokyo Com. (Hitotsubashi) 3

Kanazawa Med. 3

Hiroshima Bunri 3

normalweise jaehrlich 1 junger Professor von 1 Uni./Hochschule

ANHANG 2

Japanische Studenten an der Berliner Universitaet

(aus: Verzeichnis der [regulaeren] Studierenden)

1924/25 Winter-Semester 15

1925 Sommer-Semester 13

1925/26 Winter 20

1926 Sommer 12

1926/27 Winter 17

1927 Sommer 25

1927/28 Winter 15

1928 Sommer 6

1928/29 Winter 6

1929 Sommer 6

1929/30 Winter 10

1930 Sommer 14

1930/31 Winter 12

1931 Sommer 9

1931/32 Winter 15

1932 Sommer 15

1932/33 Winter 10

1933 Sommer 10

1933/34 Winter 6

1934 Sommer 5

1934/35 Winter 1

1935 Sommer 2

　(ab 1935, nur die List der Faecher, aber vielleicht jaehrlich 1-5)

ANHANG 3

Japanische Studenten

am Deutschen Institut fuer Auslaender

(aus: "Mitteilunden des Deutschen Instituts fuer Auslaender")

Total

Japan

VSA

England

Russland

China

1925

36. Kurse

100

18

10

6

24

5

37. Kurse

111

11

12

3

35

8

1926

38. Kurse

130

14

2

1

40

10

39. Kurse

121

9

4

2

33

9

40. Kurse

105

18

1

3

24

5

41. Kurse

69

23

8

3

13

5

42. Kurse

68

1

35

11

0

0

43. Kurse

113

23

22

6

12

4

44. Kurse

120

25

7

5

13

5

1927

45. Kurse

111

17

6

3

16

8

46. Kurse

104

13

13

5

12

6

47. Kurse

79

27

9

4

9

4

48. Kurse

151

11

77

17

3

0

49. Kurse

139

28

30

4

10

11

1928

50. Kurse

157

21

27

6

14

11

51. Kurse

148

28

19

6

16

7

52. Kurse

121

21

14

6

18

7

53. Kurse

113

33

19

4

9

9

54. Kurse

180

9

72

22

5

3

55. Kurse

180

30

42

4

9

15

56. Kurse

197

25

43

4

14

16

1929

57. Kurse

200

27

21

7

17

35

58. Kurse

158

20

16

6

6

35

59. Kurse

135

28

20

5

3

27

60. Kurse

191

18

75

27

1

5

61. Kurse

256

53

62

11

3

38

62. Kurse

270

33

44

10

9

60

1930

63. Kurse

283

29

34

22

6

59

64. Kurse

196

28

20

19

7

46

65. Kurse

150

27

20

9

7

49

66. Kurse

264

19

80

31

1

6

67. Kurse

254

36

53

12

17

40

　(danach, die Dokumente sind unvollstaendig )

Total

Japan

VSA

England

Russland

China

1931

73. Kurse

308

43

106

11

34

14

1932

75. Kurse

226

34

67

21

5

17

76.Kurse

203

34

54

20

2

16

77. Kurse

143

38

28

15

2

15

78. Kurse

172

11

84

25

0

4

79.Kurse

-

31

-

20

-

25

1933

80. Kurse

-

25

-

16

-

23

81.Kurse

-

33

-

18

-

-

82. Kurse

150

32

26

-

2

-

83.Kurse

-

23

9

-

2

-

84. Kurse

107

8

42

8

2

5

85.Kurse

-

18

-

9

-

23

86.Kurse

158

15

23

-

3

-

1935

93.Kurse

139

27

10

12

0

45

94.Kurse

125

24

27

11

1

18

95Kurse

125

27

14

8

0

15

96.Kurse

153

5

35

23

0

10

1936

97.Kurse

197

29

23

10

1

38

98.Kurse

197

18

26

15

0

32

99.Kurse

202

24

12

13

0

37

100.Kurse

205

22

14

14

0

30

101.Kurse

211

37

22

7

0

30

102.Kurse

198

6

24

26

0

9

1938

112.Kurse

237

8

22

17

2

25

113.Kurse

153

11

14

7

0

9

114.Kurse

165

9

18

19

0

9

115.Kurse

257

22

29

8

8

5

116.Kurse

277

14

23

13

10

9

1939

117.Kurse

242

10

12

12

1

12

GO TO INTERNATIONAL EXCHANGE CENTER　

GO TO HOMEPAGE TOP